Estimados estudiantes de habla hispana de Upstart University,

A partir de hoy Upstart University ofrece cursos en español, además de en inglés.

Al equipo de Upstart le encanta crear y ofrecer formación y educación para todos vosotros: ¡los futuros agricultores del mundo! Creemos que la información es un recurso universal clave para permitir un futuro brillante en la industria de los alimentos. Sin embargo, a pesar de que nuestra visión se extiende a todo el mundo, nuestro contenido de momento solo está accesible a personas de habla inglesa.

Estamos en proceso de cambiar esto.

Creemos que todo el mundo merece acceso a la educación agrícola, por eso hemos estado buscando formas de extender la educación más allá de los límites del inglés. A través de las solicitudes de alumnos Upstart de habla hispana y el trabajo de nuestro amigo Martín Basterrechea, hemos empezado a romper esta barrera. En estos últimos meses, Martín ha estado ayudando a traducir los cursos de Upstart U a español. Los hablantes de español ahora podrán descargar el texto de los cursos en español en forma de libros electrónicos.

A día de hoy, hay 3 libros electrónicos disponibles en español:

• Introducción a La Planificación de Negocios
• Introducción a la Hidroponía
• Entendiendo ZipGrow

Durante el próximo año, tenemos la intención de traducir y crear libros electrónicos para muchos de nuestros cursos populares. Los siguientes libros son Funding Your Farm (La financiación de tu granja) y Insect Pest Management (Manejo de Plagas de Insectos).

Ésta es nuestra primera aventura en otro idioma y estamos muy contentos de poder servir a la comunidad de habla hispana.

Martín Basterrechea de Hidroponía Casera se ha ofrecido a ser un agente de esta aventura en español. Es una gran alegría saber que otros compañeros de habla hispana tendrán acceso al contenido de Upstart U, y esperamos extender esta alegría a otros idiomas en los próximos meses y años.

Puedes encontrar nuestros libros electrónicos en español a la venta aquí.

Acerca de Hidroponía Casera: Hidroponía Casera – Hidroponía paso a paso
Cómo construir un jardín hidropónico en casa. Consejos y técnicas de hidroponía, cultivo casero y huerto urbano.

(En inglés:)

Dear Spanish-speaking Upstart University students,

As of today Upstart University is offering courses in Spanish as well as English.

The Upstart team loves creating affordable farm training and education for you – the future farmers of the world! We believe that making information a universal resource is key to unlocking a bright future of food. However, while our vision stretches across the globe, our content is currently only accessible to English speakers.

We’re changing that.

We believe that everyone deserves access to farm education, so we’ve been looking for ways to extend that education beyond the limits of the English language. Through the requests of Spanish-speaking Upstarts and the work of our friend Martín Basterrechea, we’ve begun to break the barrier. Over the last few months, Martín has been helping us translate Upstart U courses into Spanish. Spanish speakers will now be able to download course text in Spanish as eBooks.

Today, 3 eBooks are available in Spanish:

• Intro to Business Planning (Introducción a La Planificación de Negocios)
• Intro to Hydroponics (Introducción a la Hidroponía)
• Understanding ZipGrow (Entendiendo ZipGrow)

Over the next year, we plan to translate and create ebooks for many of our popular courses. The next eBooks in our queue are Funding Your Farm and Insect Pest Management.

This is our first endeavor into another language and we’re extremely excited to be able to serve the Spanish-speaking community.

Martín Basterrechea of Hidroponia Casera has volunteered to be an agent of this adventure into Spanish. It’s a great joy to know that fellow Spanish-speaking students will have access to Upstart U content, and we hope to extend that joy to other languages in coming months and years.

You can find our Spanish e-books available for purchase here.

About Hidroponía Casera: Hidroponía Casera – Hidroponía paso a paso
Cómo construir un jardín hidropónico en casa. Consejos y técnicas de hidroponía, cultivo casero y huerto urbano.